Elvucadricka
Singers: Yumenokesshō ROSE as Minato Yukina
feat. Shimon Topaz as Hikawa Sayo / Miyamai Moca as Imai Lisa / Natsuki Karin as Udagawa Ako / Nekomura Iroha as Shirokane Rinko
Lyrics
| Kotava | English | |
| Va bata pestalera doné | To this feeling, I say goodbye | |
| Belaxason, kranav anamatcer ise va jin tumuvukar | Dripping, the pain surrounds me and turns me the color of the rain | |
| Rem fenkuweyesa soluma | Across the opened distance | |
| Levgon vangrupeyé, da lubeyé aludevon ic fentxo | I suddenly realized I'd fallen into the depths of the cold | |
| Lexak yosaf ( dilizer); va tcine ( aneyá) | A blurred score unfolds; I search for an answer | |
| Koe metuzijnasa duxara, agralon bundayal | Within the unrelenting suffering, you kindly offered | |
| Va kice wetce kevumuvanya | A smile like a strong umbrella | |
| Ax... va cin anamplekur, ise tanar (tciamon...) | Ah... It envelops and unites us (so precious...) | |
| Venedic NOTE: For some reason I decided to use Venedic (or Wenedyk), a language from the Ill Bethisad project, for this particular line. | ||
| Szy owiarsisz włątać, dziewie szer mód! | If you have the will, there must be a way! | |
| Szy owiarsisz włątać... | If you have the will... | |
| Kotava | ||
| Ede kuranil, art koburel !! | If you so desire, bring it on down! | |
| Kan bata cwa elvafa ( djay mingal !!) | With this melody full of determination (persevere!) | |
| Ruzek va buduca rinafa remzilir djay !! ( motical !!) | This timbre shall convey your courage! (overcome it!) | |
| Va waltera gamtana kan bat geltotseem lexutú | I'll strum our connected promise with these fingertips | |
| Va mameem ( taules) konviele gildetel | These sounds (resounding) — you'll hear them someday | |
| Neken noelon me rokalstir | Even if they can't reach you now | |
| ( Abdu, va bali liketé) | (Forward, I'll face my fate) | |
| Meviele kevbulutú | I’ll never give up | |
| Elzawa sedielafa | A fleeting mirage | |
| Iste patectoy spupiaf, muxá kan lesay va filtewera | Amidst drab scenery, my face expresses my downcast feelings | |
| Rem amlitayana soluma | Across the silenced distance | |
| Jinafa puda me kalstir va rin, voxe oxam tcastawer | My voice doesn’t reach you, but only scatters | |
| Bali gamtani tcazedasi va lavek kaatoer | Our connected destinies, reflected on the water, represent | |
| ( Va ageltaca) | (The truth) | |
| Gorayá da noelon va okluca dimdí ! | I’ve decided that I’m going to take back my pride now! | |
| Meriojanon, art koburel !! | Unhindered, bring it on down! | |
| Kan bata cwa ke enid ( tunuyá) | With this melody of purpose (I'm setting you free) | |
| Ruzek va dandara rinafa remzilir djay !! ( kotedje) | This timbre shall convey your drive! (forever) | |
| Va waltera gamtana kan bat geltotseem lexutú | I'll strum our connected promise with these fingertips | |
| Va afixa ( jebesa) konviele rowitil | These lights (shining) — you'll be able to see them someday | |
| Me tenur vieli co daktev | It’s not over until we say it is | |
| ( Neken galova me sokir) | (Even if a miracle doesn’t come) | |
| Kotviele wan lexutú | I'll keep on playing this song forever | |
| Ayik antaf is zolonaf, koe bata tamava | The one important person in this world | |
| Djay gamtat, va takra minafa !! | Let’s connect our hearts | |
| Djay gamtat, va yavaf klok bat, koekon... | Let’s connect this dream we share, so intimately... | |
| Lexak yosaf ( fenkuwer); va tcine ( katrasí) | A blurred score opens up; I find an answer | |
| Kev bata soistafa faxuca, agralon zo rojú | Against that torrential suffering, I was kindly protected | |
| Va kice wetce kevumuvanya | By a smile like a strong umbrella | |
| Ax... va cin giwodar ise nubagir (zijnon...) | Ah... It watches over us and holds us in its hands (so gently...) | |
| Venedic | ||
| Szy owiarsisz włątać, dziewie szer mód! | If you have the will, there must be a way! | |
| Szy owiarsisz włątać... | If you have the will... | |
| Kotava | ||
| Ede kuranil, art koburel !! | If you so desire, bring it on down! | |
| Kan bata cwa elvafa ( djay mingal !!) | With this melody full of determination (persevere!) | |
| Ruzek va buduca rinafa remzilir djay !! ( motical !!) | This timbre shall convey your courage! (overcome it!) | |
| Va waltera gamtana kan bat geltotseem lexutú | I'll strum our connected promise with these fingertips | |
| Va mameem ( taules) konviele gildetel | These sounds (resounding) — you'll hear them someday | |
| Neken noelon me rokalstir | Even if they can't reach you now | |
| ( Abdu, va bali liketé) | (Forward, I'll face my fate) | |
| Kotviele wan abduplekú | I'll always keep advancing |